a situação é

O personagem ou a situação é que leva o indivíduo a agir.

C’est le personnage ou la situation qui pousse l’individu à agir.

A situação é crítica.

La situation est critique.

Bem, a situação é a seguinte.

Eh bien, la situation est la suivante.

Não posso, você sabe que a situação é complicada!

Je ne peux pas, tu sais que la situation est compliquée !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

E, na verdade, a situação é bem clara aqui.

Et, en fait, la situation est très claire ici.

— Anora (2024)

A situação é mais grave.

La situation est plus grave.

— The Dead and the Damned (2011)

A situação é complicada, mas vamos resolver.

La situation est compliquée, mais nous allons la résoudre.

A situação é sempre aquilo que fazemos dela.

La situation est toujours ce que nous en faisons.

— O Capitão (2018)

A situação é grave.

La situation est grave.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Daqui em diante, a situação é incontrolável.

Désormais, la situation est incontrôlable.