petit visage, petite tête, petit gars
Esse carinha aqui.
Ce petit gars-là.
— Anora (2024)
Né, carinha de cachorrinho?
Hein, petite bouille de chiot ?
— Questão de Tempo (2013)
Chega à noite, quero ver a carinha dando uma risada.
Le soir venu, je veux voir cette petite frimousse en train de rire.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Chega de carinha triste, pessoal.
Fini les mines tristes, tout le monde.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Levanta a carinha.
Relève le visage.
— A Doce Vida (1960)
Por que você não se ajeita para ver este carinha em ação?
Pourquoi ne t'installes-tu pas pour voir ce petit gars à l'œuvre ?
— Ne Zha (2019)
Quebro sua carinha.
Je te casse la gueule.