Yap.Town

ele desperta

réveille-toi, se réveille

→ despertar
despert éveiller, susciter + a tu à l’impératif / il-elle au présent
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #31,041
réveille-toi, se réveille À l’impératif, s’emploie souvent avec le pronom « te » : « desperta-te » en portugais européen, mais « desperta » au Brésil.
PO: Desperta, já é manhã.
FR: Réveille-toi, c’est déjà le matin.
Conjugation of despertar
Indicative present
SingularPlural
Third desperta —
Imperative
SingularPlural
Second desperta despertá
Third desperte —

Nym, desperta tua veia de fanfarrão!

Nym, réveille ta veine de fanfaron !

— Henrique V (1989)

Vamos ver se Marisa desperta.

Voyons si Marisa se réveille.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E se não desperta, o que fazemos?

Et s'il ne se réveille pas, que faisons-nous ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que você não desperta e cheira o que está cavando?

Pourquoi ne te réveilles-tu pas pour sentir ce que tu es en train de creuser ?

— Duro de Matar (1988)

Sidiclei, desperta.

Sidiclei, réveille-toi.

— O Som ao Redor (2012)