indo embora

Indo embora.

Je m'en vais.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Naquele dia, eu estava indo embora.

Ce jour-là, je partais.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Depois, eu tô indo embora.

Ensuite, je m’en vais.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Os amigos de mamãe indo embora, eu vou pra casa.

Comme les amis de maman s’en vont, je rentre chez moi.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Nós estaremos indo embora quando os clientes começarem a entrar.

Nous serons en train de partir quand les clients commenceront à arriver.

— Tampopo (1985)

Tô indo embora e preciso receber meu pagamento.

Je m’en vais et j’ai besoin de recevoir mon paiement.

— Madame Satã (2002)

Tô indo embora.

Je m’en vais.

— Paraíso Perdido (2018)

Dos meus amigos indo embora.

Mes amis qui s’en vont.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Indo embora?

Vous partez ?

— Uma Família de Dois (2016)

Obrigada, mas estarei indo embora pela manhã.

Merci, mais je pars demain matin.

— Suspiria (1977)