quand nous sommes arrivés
Quando chegamos naquela curva o sol apareceu.
Quand nous sommes arrivés à ce virage, le soleil est apparu.
— O Sacrifício (1986)
Havia muitas pessoas na praça quando chegamos.
Il y avait beaucoup de monde sur la place quand nous sommes arrivés.
Quando chegamos aqui, não tínhamos ideia de para onde ir.
Quand nous sommes arrivés ici, nous n’avions aucune idée de la direction à prendre.
— Felizes Juntos (1997)
A festa estava animada quando chegamos.
La fête était animée quand nous sommes arrivés.
Quando chegamos à mina, sentimos que a realidade começava a mudar.
Lorsque nous sommes arrivés à la mine, nous avons senti que la réalité commençait à changer.
— Diários de Motocicleta (2004)
O trem já tinha partido quando chegamos à estação.
Le train était déjà parti quand nous sommes arrivés à la gare.
A chuva já tinha parado quando chegamos.
La pluie avait déjà cessé quand nous sommes arrivés.