descanse em paz

Descanse em paz.

Reposez en paix.

— O Tambor (1979)

Mas ouvi mil vezes a sua tia, que descanse em paz, falar com ela.

Mais j'ai entendu mille fois votre tante — qu'elle repose en paix — lui parler.

— Volver (2006)

Lembro de minha pobre mãe, que descanse em paz.

Je me souviens de ma pauvre mère, qu’elle repose en paix.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Descanse em paz agora.

Repose en paix maintenant.

— O Menino e a Garça (2023)

Só queremos enterrá-lo para que descanse em paz.

Nous voulons simplement l'enterrer pour qu'il repose en paix.

— Um Contratempo (2017)

Meu avô, que descanse em paz, apareceu para minha avó.

Mon grand-père, qu'il repose en paix, est apparu à ma grand-mère.

— Volver (2006)