juge, magistrat
Quase nunca se via um Justiciar usando aquelas vestes.
On voyait presque jamais un Justiciar porter ces vêtements.
Então apareceu Brunel Macaulayson, com as vestes de Justiciar.
Alors Brunel Macaulayson apparut, vêtu de la robe d’un justicier.
Isso mesmo, Leitores, não seu tio, o Justiciar.
C’est bien ça, lecteurs, pas votre oncle, le justicier.
Tinha uma audiência perante o Justiciar.
Il y avait une audience devant le justicier.
Sou Brunel Macaulayson, seu Bibliotecário e, portanto, seu Justiciar do Condado!
Je suis Brunel Macaulayson, votre bibliothécaire et, par conséquent, votre juge du comté !