nessa história

dans cette histoire

→ nessa
phrase Rare #25,270
dans cette histoire S’emploie pour parler d’une affaire, d’une situation ou d’un problème déjà mentionné.
PO: Não quero me meter nessa história.
FR: Je ne veux pas me mêler de cette histoire.

Eu acredito nessa história.

Je crois à cette histoire.

Eu é que vou sair perdendo nessa história toda.

C'est moi qui vais y perdre dans toute cette histoire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A comunidade internacional está de olho nessa história.

La communauté internationale suit cette affaire de près.

— Ainda Estou Aqui (2024)

E sei que também o senhor estava metido nessa história do gato!

Et je sais que vous étiez aussi mêlé à cette histoire de chat !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele não é tão tolo a ponto de acreditar nessa história.

Il n’est pas assez stupide pour croire à cette histoire.

Sou o maior burro que já apareceu nessa história!

Je suis le plus grand imbécile qui soit jamais apparu dans cette histoire !

— O Auto da Compadecida (2000)

Você tá sozinho nessa história!

Tu es tout seul dans cette histoire !

— O Ódio (1995)