o horizonte

Longe dela, o céu estava claro e brilhante até o horizonte.

Loin d’elle, le ciel était clair et lumineux jusqu’à l’horizon.

A pensão está no horizonte, o que ela pensa sobre isso?

La retraite se profile à l'horizon ; qu'en pense-t-elle ?

— Служебный роман (1977)

Olhos para o horizonte.

Les yeux rivés sur l’horizon.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A estrada se estende até o horizonte.

La route s'étend jusqu'à l'horizon.

A lua estava acima do horizonte.

La lune était au-dessus de l’horizon.

E apenas seguir em direção ao horizonte quando quiser.

Et simplement suivre l'horizon quand tu le souhaites.

— Titanic (1997)

No horizonte enorme?

À l'horizon immense ?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Mas era além do horizonte, bem distante.

Mais c'était au-delà de l'horizon, très loin.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O sol apareceu no horizonte.

Le soleil est apparu à l’horizon.

Que clarão é aquele no horizonte?

Quelle est cette lueur à l'horizon ?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)