Yap.Town

contados

comptés

k õ t a d u ʃ → contar
cont compter + ado adjectif + s pluriel
adjective · masculine plural Rare #35,331
comptés Participe passé employé comme adjectif (masculin pluriel). Souvent dans l’expression « dias/minutos contados » = en quantité limitée.
PO: Temos poucos minutos contados antes de sair.
FR: Nous avons quelques minutes comptées avant de sortir.

Foram os mortos contados?

Les morts ont-ils été comptés ?

— Henrique V (1989)

Eu soube assim que ela apareceu que meus dias estavam contados.

J'ai su, dès qu'elle est apparue, que mes jours étaient comptés.

— TÁR (2022)

Seus dias estão contados.

Vos jours sont comptés.

— Os Incompreendidos (1959)

Ele sabia que seus dias já estavam contados.

Il savait que ses jours étaient déjà comptés.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)