no meio da

Da-song, como pôde sair no meio da sua aula?

Da-song, comment as-tu pu sortir au milieu de ton cours ?

— Parasita (2019)

No meio da droga de uma selva por uma mentira!

Au milieu de cette foutue jungle pour un mensonge !

— Anaconda (2025)

Ele apareceu vestido de palhaço no meio da festa.

Il est apparu déguisé en clown au milieu de la fête.

Estamos no meio da aula.

Nous sommes au milieu du cours.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desmaiei no meio da batalha!

Je me suis évanoui en plein milieu de la bataille !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Sim, ainda estamos no meio da reforma.

Oui, nous sommes encore en pleine rénovation.

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele pisou numa merda no meio da calçada.

Il a marché dans une merde au milieu du trottoir.

Vocês vão procurar um endereço no meio da mata?

Vous allez chercher une adresse au milieu de la forêt ?

— O Lamento (2016)