Yap.Town

a felicidade

le bonheur

→ a
phrase Uncommon #7,142
le bonheur
PO: A felicidade está nas pequenas coisas.
FR: Le bonheur est dans les petites choses.

Tenho a felicidade de conhecer seu padrasto.

J'ai le bonheur de connaître votre beau-père.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Um fardo que levou embora toda a felicidade da família.

Un fardeau qui a emporté tout le bonheur de la famille.

— O Segredo de Aman (2003)

Olhando pelos cantos, a felicidade me surpreende.

En regardant dans les recoins, le bonheur me surprend.

— Queen (2014)

A felicidade voltará?

Le bonheur reviendra-t-il ?

— Do Coração (1998)

A felicidade é só uma leve borboleta.

Le bonheur n’est qu’un léger papillon.

Todos desejam a felicidade.

Tout le monde souhaite le bonheur.

— Crematório (2015)

Toda a felicidade do mundo!

Tout le bonheur du monde !

— Férias de Amor (1955)

Desejo de verdade que você encontre a felicidade um dia.

Je souhaite sincèrement que tu trouves le bonheur un jour.

— Anora (2024)

A felicidade não é chamada ao caso.

Le bonheur n'est pas laissé au hasard.

— Solaris (1972)

Eu lia um monte de coisas o orgulho, a felicidade de ter sido perdoado.

Je lisais tout un tas de choses : la fierté, le bonheur d'avoir été pardonné.

— A Voz do Coração (2004)

A felicidade é apenas a ausência destes dois males.

Le bonheur n'est que l'absence de ces deux maux.

— Guerra e Paz (1968)

Que a felicidade está nas pequenas coisas.

Que le bonheur se trouve dans les petites choses.

— Barfi! (2012)

Em busca de seu sorriso, eu encontrei a felicidade.

À la recherche de ton sourire, j’ai trouvé le bonheur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Encontrarei a felicidade a seu lado, não posso ficar longe de você.

Je trouverai le bonheur à tes côtés, je ne peux pas rester loin de toi.

— Pinte de Açafrão (2006)

O que importa é a felicidade.

Ce qui compte, c’est le bonheur.

— Senna (2010)

A felicidade apareceu.

Le bonheur est apparu.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A felicidade vem quando você menos espera.

Le bonheur arrive quand on s'y attend le moins.

— Preso na Escuridão (1997)

A felicidade é simples.

Le bonheur est simple.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Que ele encontre a felicidade, para onde quer que vá.

Qu'il trouve le bonheur, où qu'il aille.

— O Homem da Terra (2007)

Tentar encontrar a felicidade só lhe trará infelicidade.

Essayer de trouver le bonheur ne vous apportera que du malheur.

Você liga para a felicidade dela, mas não dá a mínima para a minha!

Tu te soucies de son bonheur, mais tu n’en as rien à faire du mien !

— O que o Coração Deseja (2001)

A felicidade não é algo que se busca, ela é o que somos.

Le bonheur n'est pas quelque chose que l'on cherche, il est ce que nous sommes.

A felicidade é a saúde.

Le bonheur, c’est la santé.

Mas que vale a vida de um contra a felicidade de milhões?

Mais que vaut la vie d'un seul face au bonheur de millions de personnes ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Toda a felicidade está em suas orações.

Tout le bonheur réside dans ses prières.

— Irmão Bajrangi (2015)

Madri para mim é a felicidade.

Madrid, pour moi, c’est le bonheur.

— Victoria (2015)

O que é a felicidade?

Qu'est-ce que le bonheur ?

O dinheiro não faz a felicidade dos pobres.

L'argent ne fait pas le bonheur des pauvres.

A felicidade é mais importante que a riqueza.

Le bonheur est plus important que la richesse.

É meu dever garantir a felicidade dos meus discípulos.

C'est mon devoir de garantir le bonheur de mes disciples.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Dinheiro compra a felicidade.

L’argent fait le bonheur.

— Asas do Desejo (1987)