eles apareceram

Mas infelizmente nunca mais apareceram.

Mais malheureusement, ils ne sont plus jamais réapparus.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Só apareceram quando o Blonde ficou maluco.

Ils ne sont apparus que lorsque Blonde a pété les plombs.

— Cães de Aluguel (1992)

Deu positivo, apareceram duas linhas.

C'est positif, deux traits sont apparus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Senhora, os pequeninos apareceram.

Madame, les tout-petits sont apparus.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Bom, eles apareceram de repente.

Eh bien, ils sont apparus soudainement.

— Amor à Flor da Pele (2000)

E de repente, as bandeiras apareceram.

Et soudain, les drapeaux sont apparus.

— Asas do Desejo (1987)

Desculpa, eles apareceram do nada.

Désolé, ils ont surgi de nulle part.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

E com isso, as primeiras forças do Mal apareceram.

Et c’est ainsi que les premières forces du Mal firent leur apparition.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles apareceram de repente.

Ils sont apparus soudainement.

— Cães de Aluguel (1992)

Perdeu a avó, uns caras do cartel apareceram.

Il a perdu sa grand-mère, des types du cartel ont débarqué.

— Dinheiro Suspeito (2026)