uma cabeça

Ele tem uma cabeça lógica e é chato.

He has a logical mind, but he's boring.

Me dá uma cabeça de repolho.

Give me a head of cabbage.

Aqui tem uma cabeça, tal como prometido.

Here's a head, just as promised.

— Princesa Mononoke (1997)

Parece uma cabeça.

It looks like a head.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Para as mais quentes ações, você precisa de uma cabeça fria.

For the hottest stocks, you need a cool head.

Tire alguns dias de folga e pense com uma cabeça fresca.

Take a few days off and think with a fresh mind.

— Piku (2015)

Eu avisei, uma cabeça de lobo continua a morder.

I warned you, a wolf's head keeps biting.

— Princesa Mononoke (1997)

E só ele sabe como isso ferra com uma cabeça.

And only he knows how much that messes with your head.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ainda estava em muito bom estado e só precisava de uma cabeça nova.

It was still in very good condition and only needed a new head.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Cada um tem uma espingarda nas mãos e uma cabeça acima dos ombros.

Each one has a rifle in their hands and a head above their shoulders.

— Vá e Veja (1985)