a smell
Tudo tem um cheiro doce.
Everything has a sweet smell.
— O Menino e a Garça (2023)
Um cheiro.
A smell.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tem um cheiro tão bom!
It smells so good!
O pão está mesmo com um cheiro muito bom.
The bread smells really good.
Têm um cheiro maravilhoso!
They smell wonderful!
— A Doce Vida (1960)
Me dá um cheiro.
Give me a kiss.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Você tem um cheiro bom.
You smell good.
— O Som ao Redor (2012)
Estava com um cheiro ótimo.
It smelled great.
As pessoas que andam de metrô têm um cheiro especial.
People who ride the subway have a special smell.
— Parasita (2019)
Tem um cheiro bom, não tem?
It smells good, doesn't it?
Ela tinha um cheiro esquisito, mas a amávamos.
She had a strange smell, but we loved her.
— Campo dos Sonhos (1989)
Sinto um cheiro fraco de demônio.
I smell a faint demon scent.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Mas há um cheiro fraco vindo daqui.
But there’s a faint smell coming from here.
Essa flor tem um cheiro forte.
This flower has a strong scent.
Tinha um cheiro muito bom.
It smelled really good.
Bem que notei um cheiro familiar em você.
I did notice a familiar scent on you.
— Ne Zha (2019)
Tem um cheiro forte de maconha no ar.
There's a strong smell of marijuana in the air.
Estão sentindo um cheiro?
Can you smell something?
— Pecadores (2025)
Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.
This old book has a nice smell of old paper.
Parece um, não sei, um cheiro horrível.
It smells like, I don't know, something horrible.
— Psicose (1960)
Essa flor tem um cheiro gostoso.
This flower has a lovely scent.
Vem um cheiro muito forte de demônio debaixo daqui.
There's a very strong demonic smell coming from underneath here.
Um cheiro forte de tinta invadiu o corredor.
A strong smell of paint filled the hallway.
Tem um cheiro forte do mestre da caverna vindo dali, ponpoko!
There's a strong scent of the Cave Master coming from over there, ponpoko!
A carne estragada tinha um cheiro desagradável.
The spoiled meat had an unpleasant smell.
Ela é linda, mas tem um cheiro muito forte de cigarro.
She's beautiful, but she smells very strongly of cigarettes.
Tem um cheiro agradável.
It has a pleasant smell.
Essas flores têm um cheiro doce.
These flowers have a sweet scent.
É um cheiro agradável, não é?
It's a pleasant smell, isn't it?
— Ninguém Pode Saber (2004)