que faço

what I do

→ que

phrase Uncommon #18,735

what I do In a question, it can mean “what do I do?”

PO: Gosto do que faço.

EN: I like what I do.

Eu me orgulho do que faço.

I'm proud of what I do.

Eu gosto muito do que faço.

I really enjoy what I do.

Eu que faço o relógio correr.

I'm the one who makes the clock run.

— TÁR (2022)

Eu gosto do que faço.

I enjoy what I do.

É algo que faço por mim mesmo.

It's something I do for myself.

— A Voz do Silêncio (2016)

Desde que goste do que faço.

As long as I enjoy what I do.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

E que faço a diferença nesta guerra.

And that I make a difference in this war.

— Duna: Parte Dois (2024)

Que faço com casacos de peles?

What should I do with fur coats?

— Os Bons Companheiros (1990)

O caminho que faço toda vez.

The route I take every time.

— Bacurau (2019)

Eu sou bem-sucedido em tudo que faço.

I am successful in everything I do.

E que faço eu, não me diz?

And what am I supposed to do, then? Won’t you tell me?

— Vale Abraão (1993)

É brincadeira perto dos trabalhos que faço!

It's child's play compared to the work I do!

— O Sobrevivente (2025)

Sou bom no que faço.

I'm good at what I do.

Que faço com ele se o encontrar?

What do I do with him if I find him?

Amo o trabalho que faço aqui.

I love the work I do here.

So what do I do?

— O Quinto Elemento (1997)

Sou muito bom no que faço.

I'm very good at what I do.

Deus, Deus, que faço eu?

God, God, what should I do?