toma cuidado

Mas toma cuidado com isso, tá?

But be careful with that, okay?

— Anora (2024)

Toma cuidado!

Be careful!

Só te digo, toma cuidado.

I'm just telling you, be careful.

— Vale Abraão (1993)

A gente toma cuidado.

We’re careful.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Toma cuidado com essa faca.

Be careful with that knife.

Toma cuidado, Del.

Be careful, Del.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Esse acidente é um exemplo muito bom do que acontece quando não se toma cuidado.

This accident is a very good example of what happens when you’re not careful.

Toma cuidado com mulher, rapaz.

Watch out for women, lad.

— Última Parada 174 (2008)

Toma cuidado.

Be careful.

— Pecadores (2025)

Toma cuidado também.

Be careful too.

— Trem-Bala (2022)