Yap.Town

te buscar

to pick you up

→ te
phrase Uncommon #19,892
to pick you up In Brazilian Portuguese, buscar someone often means to go get or pick them up.
PO: Vou te buscar depois do trabalho.
EN: I'll pick you up after work.

Eu voltarei para te buscar, prometo.

I will come back for you, I promise.

— A Canção do Mar (2014)

A gente vai te buscar.

We’ll come pick you up.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Falei que ia te buscar às quatro horas.

I said I would pick you up at four o'clock.

— Juno (2007)

Seus pais estão aqui para te buscar.

Your parents are here to pick you up.

Eu já venho te buscar.

I'll come pick you up.

— No (2012)

Oi, eu vim te buscar.

Hi, I came to pick you up.

— A Empregada (2025)

Eu volto para te buscar.

I'll come back to pick you up.

— Carandiru (2003)

Você tem certeza que o carro vem te buscar?

Are you sure the car is coming to pick you up?

— Pinóquio (2019)

Não saia até que eu venha te buscar.

Don't leave until I come to get you.

— Missão Refúgio (2026)

Claro, eles virão aqui para te buscar só para te oferecer um emprego!

Sure, they'll come all the way here to pick you up just to offer you a job!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Só diga onde podemos te buscar.

Just tell us where we can pick you up.

— E Sua Mãe Também (2001)

Nós vamos te buscar o mais rápido possível.

We’ll come pick you up as quickly as possible.

Eu voltarei para te buscar, Cu.

I'll come back for you, Asshole.

— A Canção do Mar (2014)

Se quiser, posso vir te buscar no trabalho.

If you want, I can pick you up from work.

Estamos indo te buscar.

We're coming to pick you up.

Você não tomou o remédio e eles vieram te buscar.

You didn’t take your medicine, and they came to get you.

— Pinóquio (2019)