Yap.Town

te encontrar

to meet you

→ te
phrase Common #5,163
to meet you Often used when meeting someone in person; in greetings, it can sound like “nice to meet you.”
PO: Foi um prazer te encontrar.
EN: It was a pleasure to meet you.

Vou te encontrar no avião.

I'll meet you on the plane.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estou ansioso por te encontrar na próxima vez que visitar sua cidade.

I'm looking forward to seeing you the next time I visit your city.

Tom queria te encontrar na biblioteca.

Tom wanted to meet you at the library.

Tudo bem, vou te encontrar.

Okay, I'll meet you.

— Questão de Tempo (2013)

Estava preocupado que pudesse não te encontrar.

I was worried I might not find you.

— Vidas ao Vento (2013)

Eles vão te encontrar.

They will find you.

Se possível, gostaria de te encontrar esta noite.

If possible, I'd like to meet you tonight.

Como posso te encontrar?

How can I find you?

— Malcolm X (1992)

Ele gostaria de te encontrar.

He would like to meet you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Só, por favor, não me deixa neste abismo onde eu não posso te encontrar.

Just, please, don't leave me in this abyss where I can't find you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Queria não ter que te encontrar mais.

I wish I didn't have to see you anymore.

Tom vai te encontrar.

Tom will find you.

Kaushalya não vê a hora de te encontrar.

Kaushalya can't wait to meet you.

— देवदास (2002)

Que coincidência te encontrar aqui.

What a coincidence running into you here.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós vamos te encontrar.

We will find you.

Estou muito feliz de te encontrar hoje.

I'm so happy to see you today.

Eu vim para te encontrar.

I came to find you.

— Queen (2014)

Eles irão te encontrar.

They will find you.

Foi ótimo te encontrar.

It was great to see you.

— Assassinato às Cegas (2018)

O momento de te encontrar novamente.

The moment of meeting you again.

— Preso na Escuridão (1997)

Pensei que poderia te encontrar aqui.

I thought I might find you here.

Bom te encontrar.

Good to see you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu estava esperando te encontrar.

I was expecting to see you.

Ele está ocupado e não pode te encontrar.

He's busy and can't meet you.

Eu queria te encontrar.

I wanted to see you.

— O Tao de Steve (2000)

Te deixei recados, mas não consegui te encontrar.

I left you messages, but I couldn't find you.

— Roma (2018)

Eu sei onde te encontrar!

I know where to find you!

— F1: O Filme (2025)

A que devo a inesperada honra de te encontrar aqui na minha casa?

To what do I owe the unexpected honor of finding you here in my home?

Com quem vais-te encontrar?

Who are you going to meet?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não vão te encontrar aqui.

They won't find you here.

Te encontrar de novo?

Meet you again?

— Caminhos do Crime (2026)

Tom quer te encontrar.

Tom wants to meet you.

Vais te encontrar com alguém?

Are you meeting up with someone?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)