uma só

A verdade é uma só!

There is only one truth!

E o seu filho te odeia tanto que se casou com uma só para te irritar.

And your son hates you so much that he married one just to annoy you.

— Anora (2024)

Eu vim até aqui pensando que nossas famílias seriam uma só.

I came all this way thinking our families would become one.

— देवदास (2002)

Fez uma só para ele.

He made one just for him.

— No (2012)

Não, uma só.

No, just one.

O que me pesa é que nem uma só me inspirou uma afeição pura.

What weighs on me is that not a single one inspired pure affection in me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pega uma só.

Just take one.

Pegue uma só.

Take just one.

Peguem uma só.

Just take one.

Quero uma só.

I only want one.

— Noites de Cabíria (1957)