apenas uma vez

Eu vim para vê-la apenas uma vez.

I came to see her only once.

— Lady Vingança (2005)

Apenas uma vez.

Just once.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu estive em Boston apenas uma vez.

I've only been to Boston once.

Vivemos apenas uma vez.

We only live once.

Diga-me apenas uma vez!

Tell me just once!

— Do Coração (1998)

Diga que sim, apenas uma vez.

Say yes just once.

— Do Coração (1998)

Nós vivemos apenas uma vez!

We only live once!

Na verdade eu o vejo, mas apenas uma vez em cada ano.

Actually, I do see him, but only once a year.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Mesmo que chorem apenas uma vez, vão entender como dói.

Even if they cry just once, they’ll understand how much it hurts.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Foi apenas uma vez, e caso não se lembre, ela não morreu.

It was only once, and in case you don't remember, she didn't die.

— Juno (2007)