um documento

a document

→ um
phrase Rare #25,418
a document
PO: Preciso de um documento para me inscrever.
EN: I need a document to register.

Por causa da sua idade, eu preciso de um documento, senhora.

Because of your age, I need to see an ID, ma'am.

— O Último Azul (2025)

É um documento registrado em milhares de lugares.

It is a document registered in thousands of places.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Um cheque é apenas um documento.

A check is just a document.

Posso ver um documento?

Can I see a document?

Tu tem um documento dessa carga?

Do you have a document for this cargo?

— Cabras da Peste (2021)

Se houver um documento contra isso, eu assino.

If there's a document against that, I'll sign it.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu posso ver um documento?

Can I see a document?

Vi um documento.

I saw a document.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu vim pra ter um documento assinado.

I came here to have a document signed.

— Intocáveis (2011)

Mostrem um documento de identificação, por favor.

Please show an identification document.

— Assassinato (2015)

É um documento que me permite seguir navegando.

It's a document that allows me to keep sailing.

— O Último Azul (2025)