não pode fazer nada

Sozinho é ridículo, a gente não pode fazer nada.

Alone, it’s ridiculous—we can’t do anything.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Tom não pode fazer nada a respeito.

Tom can't do anything about it.

A polícia não pode fazer nada.

The police can't do anything.

Bem, ele não pode fazer nada.

Well, there's nothing he can do.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você não pode fazer nada!

You can't do anything!

— Conflito das Águas (2011)

Tom não pode fazer nada agora.

Tom can't do anything right now.

Mary diz que não pode fazer nada quanto a isso.

Mary says she can't do anything about it.

Mas não pode fazer nada.

But you can't do anything.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não se ofenda, mas não pode fazer nada!

Don't be offended, but there's nothing you can do!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom não pode fazer nada.

Tom can't do anything.