se der certo

Se der certo, você me liga no carro.

If it works out, give me a call in the car.

— Duro de Matar (1988)

Se der certo, eu faço uma roça.

If it works out, I’ll start a farm.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Mas, se der certo, ela vai acordar.

But if it works, she'll wake up.

— Bugonia (2025)

Se der certo, ficarei em turnê por uns dois anos nesse álbum.

If it works out, I’ll be touring with this album for about two years.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se der certo, o lucro das minas de ouro é mais do que o suficiente para obtê-la.

If it works out, the profits from the gold mines are more than enough to obtain it.

— A Criada (2016)