um exame

an exam

→ um
phrase Rare #23,449
an exam Can also mean a medical examination or checkup, depending on context.
PO: Tenho um exame de matemática amanhã.
EN: I have a math exam tomorrow.

E você deve passar em um exame no final de cada ano.

And you must pass an exam at the end of each year.

— Suspiria (1977)

Tivemos um exame de biologia ontem.

We had a biology exam yesterday.

Ele tinha um exame oral.

He had an oral exam.

Tom está fazendo um exame de Francês.

Tom is taking a French exam.

Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um exame geral de rotina.

I took our dog to the vet for a routine check-up.

Tivemos um exame oral.

We had an oral exam.

O professor disse que não nos daria um exame essa semana.

The professor said he wouldn’t give us an exam this week.

Será um exame difícil?

Will it be a difficult exam?

Ela vai fazer um exame.

She is going to take an exam.

— Такси-блюз (1990)

Eu fiz um exame no hospital.

I had an examination at the hospital.

— Decisão de Partir (2022)

Eu faço pessoalmente um exame completo em cada soldado.

I personally conduct a thorough examination of every soldier.

— Questão de Honra (1992)

Você precisa fazer um exame de colocação em berbere.

You need to take a Berber placement test.