raise, lift
Erga a sua cabeça e viva com orgulho!
Lift your head and live with pride!
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Legolas, erga-os.
Legolas, raise them.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Erga sua cabeça.
Lift your head.
— Victoria (2015)
Erga aquele canto.
Lift that corner.
— F1: O Filme (2025)
Erga-se.
Stand up.
— Duna: Parte Dois (2024)
Erga aquele espantalho.
Raise that scarecrow.
— Os Sete Samurais (1954)
Me erga.
Lift me up.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Erga a cabeça.
Hold your head high.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Erga mais o braço e levante um pouco a mão.
Raise your arm higher and lift your hand slightly.
— Decisão de Partir (2022)
Se você concorda, por favor, erga sua mão.
If you agree, please raise your hand.