que tenha vindo

Fico feliz que tenha vindo e explicado, mas não podemos ajudá-la.

I'm glad you came and explained, but we can't help you.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Alegro-me que tenha vindo.

I'm glad you came.

— Morte ao Vivo (1996)

Fico feliz que tenha vindo.

I'm glad you came.

É uma honra para nós que tenha vindo.

It is an honor for us that you have come.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Lamento que tenha vindo à toa.

I'm sorry it came for nothing.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fico contente que tenha vindo visitar.

I’m glad you came to visit.

— Vidas ao Vento (2013)

Agradeço-lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir-se de mim.

Thank you so much for coming from so far away to say goodbye to me.