um pouco de ar fresco

a bit of fresh air

→ um
phrase Rare #19,070
a bit of fresh air Used when talking about getting or needing some fresh air.
PO: Vou sair um pouco para apanhar um pouco de ar fresco.
EN: I’m going out for a bit to get some fresh air.

Eu preciso de um pouco de ar fresco.

I need some fresh air.

Tom abriu a janela para pegar um pouco de ar fresco.

Tom opened the window to get some fresh air.

Tom disse que precisava de um pouco de ar fresco.

Tom said he needed some fresh air.

Ela saiu para tomar um pouco de ar fresco.

She went outside to get some fresh air.

Eu só quero pegar um pouco de ar fresco.

I just want to get some fresh air.

Pegar um pouco de ar fresco?

Want to get some fresh air?

— Amigos Improváveis (2011)

Ele abriu a janela para deixar um pouco de ar fresco entrar.

He opened the window to let in some fresh air.

Eu queria um pouco de ar fresco.

I wanted some fresh air.

Eu quero respirar um pouco de ar fresco.

I want to breathe some fresh air.

Preciso de um pouco de ar fresco.

I need some fresh air.