para mim, por favor

for me, please

→ para

phrase Uncommon #17,721

for me, please Used when asking someone to do something for your benefit or directed at you.

PO: Pode me ajudar com isso, para mim, por favor?

EN: Can you help me with this, please?

Oh, você poderia pegar o telefone para mim, por favor?

Oh, could you pick up the phone for me, please?

Abra a porta para mim, por favor.

Open the door for me, please.

Sorria para mim, por favor.

Smile for me, please.

Deixe uma mensagem para mim, por favor.

Please leave me a message.

Rick, pode pegar para mim, por favor?

Rick, can you get that for me, please?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você poderia comprar pão para mim, por favor?

Could you buy bread for me, please?

Compre isso para mim, por favor.

Buy this for me, please.

Bata estes ovos para mim, por favor.

Beat these eggs for me, please.

Um para mim, por favor.

One for me, please.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eliana, coloque num pen drive para mim, por favor.

Eliana, please put it on a flash drive for me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Comprem isso para mim, por favor.

Buy this for me, please.

Mais leite do que café para mim, por favor.

More milk than coffee for me, please.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Olhe para mim, por favor!

Look at me, please!

— Doentes de Amor (2017)

Pode amarrar para mim, por favor?

Could you tie it for me, please?

— Grave (2017)

Olha para mim, por favor.

Look at me, please.

Olhem para mim, por favor.

Look at me, please.

Poderia cortar uma fatia de presunto para mim, por favor?

Could you cut a slice of ham for me, please?

Desliga para mim, por favor?

Turn it off for me, please?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Abra esta jarra para mim, por favor.

Please open this jar for me.