como refém

as a hostage

→ como
phrase Rare #32,114
as a hostage
PO: O homem foi mantido como refém durante dois dias.
EN: The man was held as a hostage for two days.

Tom não foi levado como refém.

Tom was not taken hostage.

O avião foi sequestrado e estive como refém em Beirute por quatro anos.

The plane was hijacked, and I was held hostage in Beirut for four years.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mantiveram-no como refém.

They held him hostage.

— State and Main (2000)

Ficaram com ele como refém.

They kept him as a hostage.

— State and Main (2000)

Não, eu irei como refém do Porco.

No, I will go as a hostage of the Pig.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)