Yap.Town

o comandante

the commander

→ o
phrase Common #7,826
the commander Can also refer to a boss or leader, especially in informal or criminal contexts.
PO: O comandante chegou cedo para a reunião.
EN: The commander arrived early for the meeting.

Nós o entregaremos para o comandante Choi aqui.

We'll hand it over to Commander Choi here.

— Lady Vingança (2005)

Jo, conhece o comandante Lawrence.

Jo, meet Commander Lawrence.

— Questão de Honra (1992)

O comandante da guarnição da Coreia.

The commander of the Korea garrison.

— Assassinato (2015)

Ele é o comandante de guarnição da Coreia e logo irá embora para o Japão.

He is the garrison commander in Korea and will soon leave for Japan.

— Assassinato (2015)

O comandante da SS está ficando impaciente.

The SS commander is getting impatient.

— Os Falsários (2007)

O comandante sabe disso?

Does the commander know about this?

— Assassinato (2015)

Os soldados seguem o comandante.

The soldiers follow the commander.

Ele diz que só falará com o comandante.

He says he will only speak to the commander.

— A Infância de Ivan (1962)

Escreveu para o comandante, para generais, até para o Senado.

He wrote to the commander, to generals, and even to the Senate.

— Questão de Honra (1992)

O comandante está morto.

The commander is dead.

— Assassinato (2015)

Ou irei denunciá-lo para o comandante.

Or I will report him to the commander.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela suspendeu o comandante.

She suspended the commander.

Chame o comandante.

Call the commander.

— Alerta Lobo (2019)

O comandante de pelotão, Ten.

The platoon commander, Lt.

— Questão de Honra (1992)

Realizaram a cerimônia o comandante do exército japonês e o general MacArthur.

The ceremony was conducted by the commander of the Japanese army and General MacArthur.

— Assassinato (2015)

Peguem o comandante!

Seize the commander!

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele é o comandante deles.

He is their commander.

— A Era da Escuridão (2016)

O comandante da SS está muito feliz e satisfeito com nosso trabalho.

The SS commander is very happy and satisfied with our work.

— Os Falsários (2007)

Daqui a pouco, o comandante tá aí e quem vai se ferrar sou eu.

The commander will be here any minute, and I’ll be the one who gets screwed.

— Tropa de Elite (2007)

O comandante é cruel, e trouxeram munições que nunca vi antes.

The commander is cruel, and they brought ammunition I’ve never seen before.

— O Refúgio (2026)

Filho da puta foi o comandante.

The commander was a son of a bitch.

— Tropa de Elite (2007)

Isso é com o comandante do Pacífico.

That is up to the Pacific commander.

— Oppenheimer (2023)

Deixe-me falar com o comandante.

Let me speak to the commander.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Não acha suspeito que o único sobrevivente da operação seja o comandante?

Don't you find it suspicious that the only survivor of the operation is the commander?

— Agente Zeta (2026)

Quem subia o morro pra pegar dinheiro do tráfico é o comandante.

The commander is the one who used to go up the hill to collect the drug money.

— Tropa de Elite (2007)

O comandante me deve favores.

The commander owes me favors.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pessoal, o comandante está olhando.

Guys, the commander is watching.

— Titane (2021)

E o comandante?

And the commander?

— Assassinato (2015)

Abu Hassan é o comandante geral do campo.

Abu Hassan is the overall commander of the camp.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Você ouviu o que o comandante disse?

Did you hear what the commander said?

— Vá e Veja (1985)

O comandante diz para crer, nós cremos.

The commander says to believe; we believe.

— Titane (2021)

O comandante da guarda.

The captain of the guard.

— O Capitão (2018)

O comandante é o último a abandonar a nave.

The commander is the last to leave the ship.

— Salyut 7 (2017)

Quem é o comandante?

Who is the commander?

— Salyut 7 (2017)

Ele é o comandante Joki.

He is Commander Joki.

O comandante me disse que você era muito bom.

The commander told me you were very good.

— Amores Brutos (2000)

Jeunet é o comandante daquela área.

Jeunet is the commander of that area.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu sou o comandante chefe do HSRA!

I am the commander-in-chief of the HSRA!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O comandante do navio decidiu mudar de rumo.

The ship's captain decided to change course.

Nem mesmo o comandante do campo, sabe o que estamos fazendo aqui.

Not even the camp commander knows what we are doing here.

— Os Falsários (2007)