Yap.Town

eu prometo que

I promise that

→ eu
phrase Uncommon #14,791
I promise that Used to reassure someone or make a firm assurance. For past promises, use “eu prometi que” (I promised that).
PO: Eu prometo que vou ligar amanhã.
EN: I promise that I’ll call tomorrow.

Eu prometo que isso não vai acontecer de novo.

I promise this won't happen again.

Eu prometo que vou tentar.

I promise I'll try.

Eu prometo que farei mais vídeos em breve.

I promise I'll make more videos soon.

Eu prometo que vou cuidar de você.

I promise I’ll take care of you.

Eu prometo que te conto em outra hora.

I promise I'll tell you another time.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu prometo que isso não vai acontecer novamente.

I promise this won't happen again.

Eu prometo que vou trazer isso de volta.

I promise I'll bring this back.

Eu prometo que irei buscar Devdas.

I promise I'll go get Devdas.

— देवदास (2002)

Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora.

I promise I’ll be back in less than an hour.

Eu prometo que te manterei em segurança.

I promise I’ll keep you safe.

Eu prometo que não farei isso de novo.

I promise I won't do that again.

Eu prometo que vou.

I promise I will.

Eu prometo que isso nunca mais vai acontecer.

I promise this will never happen again.

— Madame Satã (2002)

Eu prometo que vou te pagar de volta.

I promise I’ll pay you back.

Eu prometo que estarei aí em uma hora.

I promise I’ll be there in an hour.

Eu prometo que você nunca vou pedir qualquer coisa.

I promise I'll never ask you for anything.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu prometo que não vou mais fazer isso.

I promise I won't do that again.