está quebrado

is broken

→ estar
phrase Uncommon #7,700
is broken Used for something that is broken or not working. The ending changes to agree with the noun: está quebrada, estão quebrados, or estão quebradas.
PO: O telemóvel está quebrado.
EN: The mobile phone is broken.

Tudo está quebrado.

Everything is broken.

Um deles está quebrado.

One of them is broken.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Até o cano está quebrado.

Even the pipe is broken.

— O Salário do Medo (1953)

Talvez é aquele cano que está quebrado.

Maybe it's that pipe that's broken.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

O gancho está quebrado.

The hook is broken.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O computador do Tom está quebrado.

Tom's computer is broken.

Droga, está quebrado.

Damn, it's broken.

— Anora (2024)

O medidor de chuva está quebrado.

The rain gauge is broken.

Ou está quebrado ou algo assim.

It's either broken or something like that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O cinto de segurança está quebrado.

The seatbelt is broken.

E esse não faz isso porque está quebrado.

And this one doesn't do that because it's broken.

— Control (2007)

Eu tenho certeza de que está quebrado.

I'm sure it's broken.

O ar condicionado está quebrado.

The air conditioner is broken.

O telefone está quebrado.

The phone is broken.

Paola, este está quebrado.

Paola, this one is broken.

— A Doce Vida (1960)

Além disso, está quebrado.

Besides, it's broken.

— O Tambor (1979)