ela saiu

she left; she went out, she went out (socially or on a date)

→ ela
phrase Common #6,561
she left; she went out Used when a woman or girl leaves a place.
PO: Ela saiu de casa às oito.
EN: She left home at eight.

Por que ela saiu tão de repente?

Why did she leave so suddenly?

Estava na praia naquela noite que ela saiu e não voltou?

Was she at the beach that night when she left and didn't come back?

— Rebeca (1940)

Ela saiu há pouco.

She left a little while ago.

Ela saiu correndo do hospital.

She ran out of the hospital.

— O Tempo Contigo (2019)

Ela saiu sem dizer nada.

She left without saying anything.

Ela saiu do quarto.

She left the room.

Ela saiu sem dizer nenhuma palavra.

She left without saying a word.

Ela saiu da linha!

She crossed the line!

— Маленькая Вера (1988)

Quando ela saiu?

When did she leave?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Ela saiu cinco minutos depois de ter chegado.

She left five minutes after arriving.

Depois que ela saiu, não voltou mais?

After she left, she never came back?

— Psico (1960)

Ontem fez uma semana que ela saiu de Phoenix, sem deixar rastros.

Yesterday marked one week since she left Phoenix without a trace.

— Psico (1960)

Ela saiu da escola por problemas de saúde.

She left school due to health problems.

Ela saiu do grupo?

Did she leave the group?

Acho que ela saiu há um tempo atrás.

I think she left a while ago.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Ela saiu da empresa.

She left the company.

Ela saiu para tomar um pouco de ar fresco.

She went outside to get some fresh air.

Ela saiu?

Did she leave?

— O Motorista De Táxi (2017)

Ela saiu da crise.

She got out of the crisis.

— Akira (1988)

Ela saiu para trabalhar, por um tempo.

She went out to work for a while.

— Ninguém Sabe (2004)

Ela saiu de viagem por alguns dias.

She went away on a trip for a few days.

Ela saiu de lá há muito.

She left there a long time ago.

— Vale Abraão (1993)

Ela saiu sem dizer uma palavra.

She left without saying a word.

Ela saiu do trabalho há uma hora.

She left work an hour ago.

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Major, com todo respeito, que quando ela saiu daqui ainda era uma menina!

Major, with all due respect, she was still just a girl when she left here!

— O Auto da Compadecida (2000)

Por fim, ela saiu.

Finally, she left.

— As Vidas dos Outros (2006)

Ela saiu da droga do mapa!

She's gone off the map!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

phrase Rare #35,957
she went out (socially or on a date) Often used with com to say who she went out with.
PO: Ela saiu com o namorado para jantar.
EN: She went out to dinner with her boyfriend.

Depois que parou de chover, ela saiu para dar uma caminhada.

After the rain stopped, she went out for a walk.

Mas ela saiu com alguém nessa época.

But she went out with someone around that time.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ela saiu com Richard.

She went out with Richard.

— Chungking Express (1994)

Ela saiu para dar uma volta.

She went out for a walk.