あきれた

あきれたわ

I'm appalled.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

まったくあきれた

Honestly, I’m speechless.

— 別れる決心 (2022)

あきれた

I'm speechless.

— セッション (2014)

君にはあきれた。

I’m utterly appalled by you.

あきれたやつじゃ

What a hopeless fool.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

あきれたな

I'm speechless.

— 別れる決心 (2022)

あんたの胃袋にはタコスだけあきれた

Tacos are the only thing your stomach can handle? Unbelievable.

— JUNO／ジュノ (2007)