rather than that
それよりも―いい景色でしょ？
More importantly—great view, isn’t it?
— ムーラン・ルージュ (2001)
それよりも中にいて、テレビを見ているほうが好きなのです。
I’d rather stay inside and watch TV.
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
You will see something even greater than that.
それよりも両親はどうなるんです？
But more importantly, what will happen to my parents?
— グッドフェローズ (1990)
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
That country's development lags behind Japan's.
それよりもこれが好きだ。
I like this better.
いやそれよりも―師団全部が基地を出ればいい
No, better yet—the entire division should leave the base.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
これは実質的にはそれよりも高くはない。
In practical terms, this is no higher than that.
それよりもそのあと牢獄で人生を送ることを心配しろ
Worry about spending the rest of your life in prison instead.
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
それよりも進化だ
It’s more than that—it’s evolution.
— ファイト・クラブ (1999)