preparation for
生徒たちは学園祭の準備にとても忙しい。
The students are very busy preparing for the school festival.
昼食の準備は?
What about preparing lunch?
— エリート・スクワッド (2007)
私たちはみんなその集まりの準備とした。
We all prepared for the gathering.
炭治郎お風呂の準備してくれる？
Tanjiro, could you get the bath ready?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
漁業体験の準備！
Preparing for a fishing experience!
— すずめの戸締まり (2022)
取り引きの準備は出来てるぜ
The deal’s ready to go.
— ドライヴ (2011)
今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Mary has been staying up late this week to prepare for her final exams.
中に入り離陸の準備あなたはどうする船長？
Get inside and prepare for takeoff. What will you do, Captain?
— オデッセイ (2015)
ランチの準備ってできてる？
Is lunch ready?
まだボートの準備ができません！
The boat still isn’t ready!
— タイタニック (1997)
向こうでオーケストラの準備があるのよ
They’re getting the orchestra ready over there.
— Pompo the Cinephile (2021)
優勝祝いの準備だ
We’re preparing to celebrate the championship win.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
新しい計画の準備が両者で同時に進行中である。
Both parties are simultaneously preparing the new plan.
母は夕飯の準備に追われている。
My mother is busy preparing dinner.
朝食の準備に帰ります
I’m going back to prepare breakfast.
— レベッカ (1940)
オリンピックの準備はすでに進行中だ。
Preparations for the Olympics are already underway.
昨夜電話があって「ジョーの準備ができた」と言われた
I got a call last night saying, “Joe is ready.”
— レザボア・ドッグス (1992)
明日の準備できた？
Are you ready for tomorrow?
お昼の準備なら僕に任せてくれよ。
Leave lunch preparations to me.