enter!, go in!, put in
こっちへ遠慮なく入れ
Come on in—don't be shy.
— ミッション・クレオパトラ (2002)
中へ入れ
Go inside.
— エリート・スクワッド (2007)
さあ入れ！
Come on, get in!
— 罪人たち (2025)
風呂に入れ
Get in the bath.
— The Wind Rises (2013)
じゃお前が入れ
Then you go in.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
部屋に入れ
Come into the room.
— 預言者 (2009)
すぐに撮影に入れ“カメラ・テスト”を！
Start filming right away—camera test!
— ８ 1／2 (1963)
では番号を呼ばれた者から監房へ入れ
Then, anyone whose number is called, get into your cell.
— es［エス］ (2001)
中に入れ！
Get inside!
ここから入れ
Enter here.
— ダイ・ハード (1988)
あの洞窟に入れ！
Go into that cave!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)
たまにその中に塩をちょっと入れてるよ。
Sometimes I add a little salt to it.
入れ
Put it in.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
手を上げて車のトランクに入れ！
Put your hands up and get in the trunk of the car!
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
スーツケースには何を入れてるの？
What are you packing in your suitcase?
入れ。
キムチだけでも…入れ
Even just kimchi… put it in.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
毎日、二枚は海に入れ、一枚を修理していた。
Every day, I put two of them in the sea and repaired one.