hit …
男の子を殴ったからってこんなお仕置きはないわ
Just because I hit the boy, this punishment is completely unreasonable.
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
なぜパウルを殴った？
Why did you hit Paul?
— ファニーゲーム (1997)
鏡を殴った
I punched the mirror.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
トムを殴った時、あなた酔ってたの？
Were you drunk when you punched Tom?
論争中に壁を殴った
I punched the wall during the argument.
— 落下の解剖学 (2023)
彼女は妹を殴った。
She hit her younger sister.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
He argued with his friend and hit him.
デカを殴ったのはあれが最後だ
That was the last time I punched a cop.
— ワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッド (2019)
クソ壁を殴ったような手をしているのは知っている
I know my hands look like I’ve punched a fucking wall.
— ミスティック・リバー (2003)
彼は間違って私を殴った。
He hit me by mistake.
トムはフライパンでメアリーを殴ったんだ。
Tom hit Mary with a frying pan.
女性を殴ったことなどありません。
I've never hit a woman, or anything like that.
彼は彼女を殴った。
He hit her.
ビルは突然トムを殴った。
Bill suddenly punched Tom.
私はできる限り強くキースを殴ったのに、何も起きなかった。
I hit Keith as hard as I could, but nothing happened.
トムはメアリーを殴った。
Tom hit Mary.
ジョージは彼の腹を殴った。
George punched him in the stomach.
口論の後被告人は夫を殴った
After the argument, the defendant hit her husband.
奥さんを殴ったのよ。
I hit my wife.
彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He may have argued with his wife, but he couldn't possibly have hit her.
なぜあいつらを殴った？
Why did you hit them?
— Брат 2 (2000)
彼は私の目のあたりを殴った。
He punched me near my eye.