勤務

今日は在宅勤務をしてるよ。

I'm working from home today.

俺が勤務してればもう暫くここにいられるここで盗みをしなきゃだぞ

As long as I’m on duty, you can stay here a little longer. You’ll have to steal here, though.

— 帰ってきたヒトラー (2015)

地上勤務さ急がないと

I need to hurry up for my ground duty.

— es［エス］ (2001)

君は何時に勤務につくの？

What time do you start work?

ジョエル氏は今勤務中です。

Mr. Joel is currently at work.

その警備員は一晩中勤務だった。

That security guard was on duty all night.

前線に勤務したことは？

Have you ever been stationed on the front lines?

— ア・フュー・グッドメン (1992)

パキスタン大使館に勤務してるんだ

I work at the Pakistani Embassy.

— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)

彼らは夜の勤務を望んだので、任せることにした。

They wanted to work the night shift, so I decided to let them.

私は特殊部隊に勤務する。

I serve in the special forces.

勤務時間の話はしないので帰ってるかも

I don't discuss working hours, so they might already be home.

— 花様年華 (2000)

はいいつから勤務を？

Yes. When did you start working here?

— 戦争と女の顔 (2019)

私は今、勤務中である。

I am currently at work.

近所にはＩＢＭ勤務だと違法駐車の苦情が殺到するからよ

Because in this neighborhood, complaints about illegal parking come flooding in if people find out you work for IBM.

— TAXi (1998)

内務調査部は勤務を監視してるのよ

The Internal Investigations Division is monitoring your work.

— ア・フュー・グッドメン (1992)

警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。

Police officers are prohibited from drinking while on duty.

彼は勤務中です。

He is on duty.

今勤務中です。

I’m at work right now.

君は勤務中だ

You're on duty.

— フォーリング・ダウン (1993)