discovery, detection, exposure
点検で問題が発覚する確率を聞いているんだ
I'm asking about the likelihood that an inspection will uncover a problem.
— オデッセイ (2015)
新たな事実が発覚した。
A new fact has come to light.
なぜこの問題が点検中に発覚しなかったのでしょう?
Why wasn't this issue discovered during the inspection?