stairs, staircase
鍵のかかる階段が二階へ続く。
A locked staircase leads to the second floor.
だから階段の足元にプールを作ることになったんだ
So we decided to build a pool at the foot of the stairs.
— 甘い生活 (1960)
トムさんのお宅には、きれいな大理石の階段があるんですのよ。
Tom's house has beautiful marble stairs.
階段でおりて下さい
Please go down the stairs.
— ROMA/ローマ (2018)
小道があるよ…階段も…それに…洞窟も
There's a path... stairs too... and... a cave.
— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)
階段がある。
There are stairs.
トムんちって、きれいな大理石の階段があるんだよ。
Tom’s house has these beautiful marble stairs.
わたしの家には階段がふたつある。
There are two staircases in my house.
階段だぞ
It's the stairs!
— ほんとうのピノッキオ (2019)
見つけたモルドールへの抜け道秘密の階段だ
I found the secret staircase, a shortcut to Mordor.
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
中に階段がある
There are stairs inside.
— 君たちはどう生きるか (2023)
なんて狭い階段なんだ！
What a narrow staircase!
実験は最初の階段でつまずいた。
The experiment stumbled at the first hurdle.
まずはアイツの所へ・・奴らをあの螺旋の階段まで・・そう階段さそれで？
First, take them to that guy’s place... Get them as far as that spiral staircase... Yeah, the stairs. And then?
トイレは、階段の後ろです。
The restroom is behind the stairs.
狭くて暗い階段
A narrow, dark staircase
— イノセンス (2004)
カメラが重くて階段がある
The camera is heavy, and there are stairs.
— REC / レック (2007)
ただの階段さ
It’s just a staircase.
— 海の上のピアニスト (1998)
階段だけだ
There are only stairs.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
階段は危ない
The stairs are dangerous.