when you enter; if you go in
私が入ったら運転席に戻って待て
When I get in, return to the driver's seat and wait.
— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)
ヘリの客が屋敷に入ったら突入するぞ
Once the helicopter passenger enters the mansion, we'll storm in.
— GHOST IN THE SHELL (1995)
入ったらドアを閉めなさい。
Close the door when you come in.
トンネルに入ったら奴ら動きを止めたよな？
Once we entered the tunnel, they stopped moving, right?
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
中に入ったら？
Why don't you go inside?
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
When I walked into the store, the employee said, “Welcome.”
この中へ入ったら放射線で
If you go in there, you'll be exposed to radiation.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
入ったら死ぬぞ
You'll die if you go in.
— Carandiru (2003)
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
Close the door when you enter the room.
あなたがムショに入ったらどうなる？
What would happen if you went to prison?
— グッドフェローズ (1990)