入ってた

最後の箱に入ってた気分だよ

It felt like I was in the last box.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

冷蔵庫に入ってた？

Was it in the refrigerator?

— ANORA アノーラ (2024)

あなたからの手紙が郵便受けに入ってたよ。

Your letter was in the mailbox.

私たちは会えば絶対すぐに分かる私に入ってたのは君なんだって

If we meet, I’ll know right away—it was you who was inside me all along.

— 君の名は。 (2016)

その箱の中には、他に何か入ってた？

Was there anything else in that box?

あの箱の中、何が入ってた？

What was in that box?

「それ、どうしたの？」「郵便受けに入ってたんだ」

“What’s that?” “It was in the mailbox.”

中に列車の切符が入ってた

There was a train ticket inside.

— きっと、うまくいく (2009)

「帳簿を分ける件は、『話し合いが必要』のリストに入ってたの」とキャットが言った。

“Splitting up the accounts was on the ‘needs discussion’ list,” Cat said.