ケガ

injury, wound

→ 怪我

noun Uncommon #9,307

injury, wound Also commonly written 怪我.

JA: ケガはありませんか？

EN: Are you injured?

Declension of 怪我

怪我ケガけが

ケガするぞ！

You’ll get hurt!

— タイタニック (1997)

準備運動しないとケガするかも。

You might get injured if you don't warm up.

多くの兵士が戦いでひどいケガを負った。

Many soldiers were seriously injured in the battle.

チュンケガしないよう遊べ

Chun, play carefully so you don't get hurt.

— イップ・マン序章 (2008)

誰かケガした？

Did anyone get hurt?

ケガがないっていうのは本当にいいことよ

It's really a good thing that no one got hurt.

— One Cut of the Dead (2017)

ケガしたら大変よ

It would be awful if you got hurt.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

ケガでもしたら…知ったことか

If you get hurt... that's your problem.

— ダンガルきっと、つよくなる (2016)

あぁ確か大掃除の時に…ああっぼっちゃんケガはありませんか？

Oh, right, during the big cleanup… Oh! Young master, are you hurt?

— Arrietty (2010)

本当にケガしてない？

Are you really not hurt?

ここのケガがなくなっちゃったもん

The injury here is gone now, you see.

— 崖の上のポニョ (2008)

君ケガは？

Are you hurt?

— The Wind Rises (2013)

トムのケガはどれくらいひどいの？

How bad is Tom’s injury?

トムにケガして欲しくなかっただけなんだよ。

I just didn't want Tom to get hurt.

トムが、ケガはなかったと言ってました。

Tom said he wasn't injured.

足をケガするところだった

I almost injured my leg.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

ケガしたの？

Did you get hurt?

ケガするとつまらんぞ

Don't get hurt—it'll ruin the fun.

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

みんなケガがない

No one is hurt.

— One Cut of the Dead (2017)

ケガは平気か？

Are your injuries okay?

— カンフーハッスル (2004)

動くとケガするぞ

If you move, you'll get hurt.

— es［エス］ (2001)

トムは転んで膝をケガしたんだ。

Tom fell and hurt his knee.

ケガで役立たずにはならない

I won’t let an injury render me useless.

— 雪山の絆 (2023)

トムが事故でケガしなくてよかったよ。

I'm glad Tom wasn't injured in the accident.