腕を

the arm (as the object of an action), someone’s skill or practical ability

→ 腕

phrase Common #3,876

the arm (as the object of an action) 腕 refers to the body part from the shoulder to the wrist; を marks it as the object.

JA: 彼は腕をけがした。

EN: He injured his arm.

コミヤコフは彼の腕を満足には使えないかもしれない。

Komiyakov may not be able to use his arm properly.

腕を怪我した

I injured my arm.

— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)

子供は子供だったころ腕をブラブラさせ小川は川になれ

When the child was a child, he swung his arms and wished for a brook to become a river.

— ベルリン・天使の詩 (1987)

二人とも腕をやられた

They both injured their arms.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

腕を上げて

Raise your arm.

— ブエノスアイレス (1997)

腕を放してくれ。

Let go of my arm.

転んで腕を折ってしまった。

I fell and broke my arm.

彼の腕をつかめ

Grab his arm.

— ミスティック・リバー (2003)

腕を動かしてくれ

Move your arm.

— マルコムＸ (1992)

腕を放すか

Are you going to let go of my arm?

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

じゃあ俺の腕を取ってもいいぞ

Then go ahead and take my arm.

— エリート・スクワッドブラジル特殊部隊BOPE (2010)

彼は試合中に腕を折ってしまった。

He broke his arm during the game.

さもないと腕をへし折るぞ

Otherwise, I'll break your arm.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

誰かが私の腕をつかまえた。

Someone grabbed my arm.

腕をやられた

My arm got hurt.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

腕を撃とうか？

Should I shoot you in the arm?

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

彼は痛む腕を手当してもらった。

He had his injured arm treated.

腕を放してくれませんか。

Could you let go of my arm, please?

父は私の腕をつかまえた。

My father grabbed my arm.

phrase Rare #41,236

someone’s skill or practical ability 腕を refers to a person’s ability, especially at a job or task.

JA: 彼の腕を信用している。

EN: I trust his skills.

いい腕をしてるんだ

You've got some real skill.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

奴は良い腕をしています

He's quite skilled.

— RRR (2022)

奴の腕を信用しな

Don't trust his skills.

— マルコムＸ (1992)