enter, come in
エリアナお風呂に入りなさい
Eliana, go take a bath.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
私たちの仲間に入りなさい。
Join us.
まあ入りなさい
Well, come on in.
— 鶴は翔んでゆく (1957)
中に入りなさい
Come inside.
— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)
さあ服を脱いで床に入りなさい
Now take off your clothes and get into bed.
— 紅夢 (1991)
早くお風呂入りなさい！
Hurry up and take a bath!
お風呂に入りなさい。
Take a bath.
私の部屋に入りなさい。
Come into my room.
私について部屋に入りなさい。
Come into the room with me.
入りなさい
Come in.
— Article 15 (2019)
ここへきて仲間に入りなさい。
Come over here and join us.
すぐ部屋に入りなさい。
Go into the room right away.
早くお風呂に入りなさい。
Hurry up and take a bath.
いすを持ってきてゲームに入りなさいよ。
Bring a chair and join the game.