Who are you?, someone whose identity is unknown; some unknown person
その男は、私が何者かと尋ねてきたが、私は答える必要は無いと考えた。
The man asked me who I was, but I didn't think I needed to answer.
何者か！
Who goes there?!
— もののけ姫 (1997)
僕が何者か判らない？
You don't know who I am?
— ブレードランナー 2049 (2017)
私が何者かも、ゴダードについても、あなたたちはあまりご存じないでしょう。
You probably don’t know much about who I am or about Goddard.
彼は自分が何者か知りませんでした
He didn't know who he was.
おまえは何者か。
Who are you?
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
アタシが何者か知らないよ
You don't know who I am.
— ジョジョ・ラビット (2019)
奴らは何者か
Who are they?
— マルコムＸ (1992)
私には彼女が何者か分からなかった。
I didn’t know who she was.
彼は部下と別れたあと何者かに背後から撃たれた
After parting ways with his subordinate, he was shot in the back by someone.
— エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE (2010)
何者かあ侍だ
Someone is a samurai.
彼の睡眠中に何者かが押し入った。
Someone broke in while he was asleep.
警察官が何者かによって襲われました。
A police officer was attacked by someone.
今日ーホシは病院を出てから公衆電話で何者かと話している
Today, Hoshi has been talking to someone on a pay phone ever since leaving the hospital.
— High and Low (1963)