get cold, cool down
冷えるから中に入れ
It's getting cold, so come inside.
— 道 (1954)
ひどく冷えるなあ。
It’s terribly cold.
今夜は冷えるでしょう。
It will probably be cold tonight.
荒野は冷える
The wilderness gets cold.
— セントラル・ステーション (1998)
今夜はすごく冷えるね。
It’s really cold tonight, isn’t it?
砂漠の砂は夜になると急速に冷える。
Desert sand cools rapidly at night.
明日から冷えるのう
It’s going to get cold starting tomorrow.
— Departures (2008)
ゼリーは冷えると固くなる。
Jelly becomes firm when it cools.
冷えるね～
It’s chilly, huh?