inspection, check
すぐに点検します。
I'll inspect it right away.
そして点検をキャンセルする
And cancel the inspection.
— オデッセイ (2015)
その車は点検してもらう必要がある。
That car needs to be inspected.
なぜこの問題が 点検中に発覚しなかったのでしょう？
Why wasn't this issue discovered during the inspection?
彼は課長に書類を点検させられた。
He was forced by the section chief to inspect the documents.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
She had a British person check her English writing.
毎日点検してる
I inspect it every day.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
点検なしでと 提案してるのですか？
Are you suggesting doing it without an inspection?
点検中
Under inspection
点検？
Inspection?
— フィフス・エレメント (1997)
用心のため 他の階も点検しました
As a precaution, I checked the other floors too.
— サスペリア (1977)
私は船内を点検する
I inspect the ship.
私は船首から、ひとつずつ点検を始めた。
I started inspecting them one by one, beginning at the bow.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Once a week, the mother inspects her son's room.